kerkelijk theoloog in Den Haag
Is de NBV21 werkelijk een verbetering?
Is de NBV21 werkelijk een verbetering?
geplaatst op maandag 18 oktober 2021 in de categorie Vertalingen
In de afgelopen weken ben ik intensief bezig geweest met 2 Koningen 4,8-37. Het maakte me nieuwsgierig welke wijzigingen in 2 Koningen 4,8-37 in de NBV21 waren aangebracht. Ik rekende gezien de kritiek die er was op de NBV op een groot aantal wijzigingen, maar dat viel me erg tegen. Het waren er slechts drie. En heel gelukkig en consequent zijn alle wijzigingen nu ook weer niet.
 |
Eén van mijn aandachtsvelden is Lucas-Handelingen. Op dit veld verschenen van mijn hand een aantal publicaties, zowel artikelen als een viertal boeken: Lucas & Handelingen (2014); Aan de dode een wonder gedaan [Lucas 7,11-17; 1 Koningen 17,17-24 en Vita Apollonii IV,45]] (2016); Het Lucasevangelie onder de loep: Opbouw, stijl en theologie (2018). In december 2023 bracht ik The Gospel of Luke as Masterpiece: Structure, Genre and Way of Telling (TThS 10), Münster 2023, uit. Dit jaar hopen we als Lucaswerkplaats nog een boek uit te brengen. Het ligt in de bedoeling dat het op het feest van de heilige Lucas, 18 oktober 2024, verschijnt. |