Nico Riemersma

kerkelijk theoloog in Den Haag

oktober 2021

Is de NBV21 werkelijk een verbetering?

geplaatst op maandag 18 oktober 2021 in de categorie Vertalingen

In de afgelopen weken ben ik intensief bezig geweest met 2 Koningen 4,8-37. Het maakte me nieuwsgierig welke wijzigingen in 2 Koningen 4,8-37 in de NBV21 waren aangebracht. Ik rekende gezien de kritiek die er was op de NBV op een groot aantal wijzigingen, maar dat viel me erg tegen. Het waren er slechts drie. En heel gelukkig en consequent zijn alle wijzigingen nu ook weer niet.

Open PDF bestand

Vertaling van 2 Koningen 4,8-37

geplaatst op dinsdag 05 oktober 2021 in de categorie Vertalingen

Ik ben deze weken intensief bezig met 2 Koningen 4,8-37, het verhaal over Elisa en de Sunamitische vrouw, dat uitloopt op een dodenopwekking. De reden is dat er in maart 2022 een ACEBT-bundel verschijnt over Elia & Elisa, waaraan ik een bijdrage zal leveren, over de dodenopwekking. Mijn vertaling van deze vertelling presenteer ik alvast.

Open PDF bestand

Literatuurlijst - 2 Koningen 4,8-37

geplaatst op dinsdag 05 oktober 2021 in de categorie Literatuurlijsten

Ik ben deze weken intensief bezig met 2 Koningen 4,8-37, het verhaal over Elisa en de Sunamitische vrouw, dat uitloopt op een dodenopwekking. De reden is dat er in maart 2022 een ACEBT-bundel verschijnt over Elia & Elisa, waaraan ik een bijdrage zal leveren, over de dodenopwekking. De literatuurlijst presenteer ik alvast hierbij.

Open PDF bestand