kerkelijk theoloog in Den Haag
Een nieuwe vertaling van Lucas 2,1-20
Een nieuwe vertaling van Lucas 2,1-20
geplaatst op dinsdag 28 november 2023 in de categorie Vertalingen
Jaren geleden maakte ik een vertaling van Lucas 2,1-20, waar ik jaren op teerde. Voor de Monshouwerstichting moest ik voor 24 december 2023 een vertaling aanleveren van Lucas' geboorteverhaal. Steevast krijgt een vertaler daarop van een ander commentaar. Dat gebeurde ook nu. En dat dwingt je om nog weer opnieuw kritisch te kijken. Hieronder vindt u het resultaat.
 |
Eén van mijn aandachtsvelden is Lucas-Handelingen. Op dit veld verschenen van mijn hand een aantal publicaties, zowel artikelen als een viertal boeken: |