geplaatst op dinsdag 29 september 2020 in de categorie Vertalingen
Sinds oktober 2019 ben ik geïntrigeerd door het boek Exodus. Ik schreef in 2020 drie artikelen over de Sinaï-perikoop (Exodus 19-24). Nu bied ik mijn vertaling aan van deze hoofdstukken (met weglating van 20:1-17 [decaloog] en 21:2-23:33 [2e helft van het verbondsboek]).
Sinds oktober 2019 ben ik intensief bezig met het boek Exodus, in het bijzonder met Exodus 19-24 dat bekend staat als de Sinai-pericoop. In april verscheen een artikel van me over 'Berît in Exodus 19,3-8; 24,3-8 en 34,10-28', in Kerk en Theologie 71/2 (2020), 153-166, en eind juni 'U zult mij een koninkrijk van priesters en een heilige natie zijn': Het belang van de context voor het verstaan van Exodus 19,6a', in: Collationes 50/2 (2020), 157-176. U vindt deze artikelen in de rubriek 'Wetenschap' onder 'Oude Testament'. |