geplaatst op dinsdag 10 december 2024 in de categorie Lezingen

Maandagavond 9 december sprak ik in het Leerhuis Oosterbeek, waarin dit seizoen het bijbelboek Exodus centraal staat, over 'De verschijning van Jhwh op de berg Sinai'. Meestal wordt alleen Exodus 19 daaronder gerekend, maar er is reden om in elk geval door te lezen tot en met Exodus 20,20. De kernvraag van mijn lezing: waarom daalt Jhwh eigenlijk af?

Open PDF bestand

geplaatst op zondag 08 december 2024 in de categorie Vertalingen

In het oecumenisch leesrooster mag met Advent in het C-jaar het eerste hoofdstuk van het Lucasevangelie dan nauwelijks aan de orde komen, veel predikanten zullen desondanks kiezen voor deze scène uit de ouverture: de aankondiging van de geboorte van Jezus (Lucas 1,26-38). Voor hen maakte ik deze vertaling.

Open PDF bestand

geplaatst op zondag 01 december 2024 in de categorie Vertalingen

Op de tweede en de derde Adventszondag worden in de zondagse viering gedeelten gelezen uit Lucas 3, het verhaal van het openbare optreden van de profeet Johannes, een openbaar optreden waar heel snel eeen einde aankomt. Bestraft worden, zoals Herodes overkomt, vindt namelijk niemand leuk. Maar om de bestraffer dan maar direct in de gevangenis te gooien .... Helaas niet iets dat alleen maar vroeger voorkwam.
Dit verhaal begint in de woestijn, waar Johannes tot profeet wordt geroepen, maar verplaatst zich al snel naar de Jordaanstreek.
Voor mijn vertaling van Lucas 3,1-6, de eerste passage voor de 1e Advent, voorafgegaan door een korte inleiding en gevolgd door enkele exegetische kanttekeningen, open daarvoor het pdf.bestand hieronder.

Open PDF bestand